Finnisch-Schwedisch Übersetzung für siksi

därför
Därför välkomnar jag detta steg.Siksi olen tyytyväinen tähän toimenpiteeseen. Låt oss därför dra ur proppen.Neuvotteluille on siksi pantava nyt piste. Det är därför vi behöver den här diskussionen.Siksi tarvitsemme tätä keskustelua.
därmed
Förvaltningssanktioner är därmed nödvändigt.Siksi seuraamusten määrääminen on välttämätöntä. Vi kommer därför att rösta i enlighet därmed.Äänestämme siksi sen mukaisesti. Vi uppfyller därmed detta krav.Siksi me täytämme tuon vaatimuksen.

följaktligenMin grupp kommer följaktligen att rösta emot detta ändringsförslag.Minun ryhmäni aikoo siksi äänestää tätä tarkistusta vastaan. Vi har följaktligen röstat emot detta betänkande.Siksi olemme äänestäneet mietintöä vastaan. Följaktligen kommer vi att rösta emot detta betänkande.Äänestämme siksi mietintöä vastaan.
häravHärav följer att vi även måste bekämpa hat och rasism.Siksi meidän on torjuttava myös vihaa ja rasismia. Härav parlamentets krav på ett rådskonvent, inte bara ett forum.Siksi parlamentti pyytää neuvoston valmistelukuntaa, ei pelkkää foorumia. Härav detta muntliga ändringsförslag, som jag tror förenar de olika förslagen på ett bättre sätt.Siksi esitin tämän suullisen tarkistuksen, jossa eri ehdotukset on mielestäni sovitettu paremmin yhteen.
såledesVi har således valt att rösta nej till detta betänkande.Päätimme siksi äänestää tätä mietintöä vastaan. Således röstar vi emot förslaget.Äänestämme siksi ehdotusta vastaan. Vi har således röstat mot skrivningar som går i denna riktning.Olemme siksi äänestäneet tähän tähtääviä kohtia vastaan.

En tullut siksi, koska olin sairas.
Keskustelut olisi kuitenkin lykättävä siksi, kunnes ulkoministeri palaisi matkaltaan.
Hildu on jo siksi vanha, että voi päästä mukaan. Muut nuket jätän kotiin. (Anni Swan: Pikkupappilassa
Siksi minä sen tarkoitinkin.

Wörterbuch